Grille & vue bénévole : message quand il n'y a pas de données

- components/state : composant EmptyNote (encadré pointillés).
- GrillePage : si aucun créneau, message au lieu de la grille vide.
- VolunteerViewPage : si aucun bénévole, message ; si un filtre ne
  renvoie rien, message à la place du tableau (avant, l'en-tête collant
  restait affiché).

typecheck + lint + build + smoke OK.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/components/state.tsx

@@ -1,6 +1,17 @@
+import type { ReactNode } from 'react';
+
 import { ApiError } from '@/api';
 import { t } from '@/i18n';
 
+export function EmptyNote({ children }: { children: ReactNode }) {
+  return (
+    <div className="m-4 flex max-w-[640px] items-center gap-[14px] border-[3px] border-dashed border-ink bg-paper p-[22px]">
+      <span className="h-9 w-9 flex-none border-[3px] border-ink bg-yellow" />
+      <span className="font-display text-[14px] font-extrabold leading-snug">{children}</span>
+    </div>
+  );
+}
+
 export function Loading() {
   return (
     <div className="flex items-center gap-3 p-6 font-mono text-[11px] uppercase tracking-widest opacity-60">

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -90,6 +90,7 @@
   "grille.positionsCount": "{count} POSTES",
   "grille.assignedRequired": "AFFECTÉS / IDÉAL",
   "grille.footnote": "Chaque cellule est un créneau. Nombre = bénévoles affectés, / = effectif idéal. Cliquer ouvre le panneau d'affectation à droite.",
+  "grille.empty": "Aucun créneau pour le moment. Créez des postes dans Configuration → « Postes & créneaux » — un créneau est généré par jour et par créneau type.",
   "grille.panel.empty.title": "Cliquez une cellule de la grille pour affecter des bénévoles.",
   "grille.panel.empty.body": "Le panneau s'ouvre ici, sans quitter la grille : candidats triés par charge, alertes bloquantes et avertissements du moteur de validation.",
   "grille.panel.slotDuration": "CRÉNEAU DE {hours} H",
@@ -119,6 +120,7 @@
   "volunteers.badge.overloaded": "▲ SURCHARGE",
   "volunteers.badge.unassigned": "○ OUBLIÉ",
   "volunteers.empty": "Aucun bénévole ne correspond à ce filtre — bonne nouvelle. Repassez sur « TOUS » pour revoir l'ensemble de l'équipe.",
+  "volunteers.noData": "Aucun bénévole pour le moment. Ajoutez-les dans Configuration → « Bénévoles & import ».",
   "volunteers.footnote": "Surcharge = plus de 8 h sur une même journée ou moins de 8 h entre deux créneaux. Oublié = aucune affectation.",
 
   "design.noteTitle": "CHOIX DE CONCEPTION",

frontend/src/pages/GrillePage.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import { useMemo, useState } from 'react';
 import { useMatrix } from '@/api/hooks';
 import type { MatrixPosition, MatrixShift, PositionCategory } from '@/api/schema';
 import { Chip } from '@/components/ui';
-import { ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
+import { EmptyNote, ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
 import { AssignmentPanel } from '@/pages/grille/AssignmentPanel';
 import { categoryLabel, latticeFromMatrix, type LatticeColumn } from '@/lib/planning';
 import { datePart, shortDayLabel, timePart } from '@/lib/time';
@@ -25,6 +25,15 @@ export function GrillePage() {
   if (matrix.error) return <ErrorNote error={matrix.error} />;
   if (!matrix.data) return null;
 
+  const hasShifts = matrix.data.positions.some((p) => p.shifts.length > 0);
+  if (!hasShifts) {
+    return (
+      <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col">
+        <EmptyNote>{t('grille.empty')}</EmptyNote>
+      </div>
+    );
+  }
+
   const categories = [...new Set(matrix.data.positions.map((p) => p.category))].sort();
   const shownDays = dayFilter === 'all' ? lattice.days : lattice.days.filter((d) => d.date === dayFilter);
   const shownColumns = shownDays.flatMap((d) => d.columns);

frontend/src/pages/VolunteerViewPage.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import { useMemo, useState } from 'react';
 import { useAssignments, usePositions, useShifts, useVolunteers } from '@/api/hooks';
 import type { AssignmentRead, ShiftRead, VolunteerRead } from '@/api/schema';
 import { Chip } from '@/components/ui';
-import { ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
+import { EmptyNote, ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
 import { buildLattice, hoursByVolunteer, isOverloaded } from '@/lib/planning';
 import { datePart, shortDayLabel, timePart } from '@/lib/time';
 import { t } from '@/i18n';
@@ -67,10 +67,24 @@ export function VolunteerViewPage() {
       });
   }, [volunteers.data, assignments.data, shiftsById, hours, filter]);
 
-  if (volunteers.isLoading || shifts.isLoading || assignments.isLoading) return <Loading />;
-  const error = volunteers.error ?? shifts.error ?? assignments.error;
+  if (
+    volunteers.isLoading ||
+    shifts.isLoading ||
+    assignments.isLoading ||
+    positions.isLoading
+  )
+    return <Loading />;
+  const error = volunteers.error ?? shifts.error ?? assignments.error ?? positions.error;
   if (error) return <ErrorNote error={error} />;
 
+  if ((volunteers.data ?? []).length === 0) {
+    return (
+      <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col">
+        <EmptyNote>{t('volunteers.noData')}</EmptyNote>
+      </div>
+    );
+  }
+
   const gridTemplateColumns = `230px repeat(${lattice.columns.length}, 62px) 84px`;
   const abbr = (positionId: string) => (positionsById.get(positionId)?.name ?? positionId).slice(0, 4).toUpperCase();
 
@@ -96,6 +110,9 @@ export function VolunteerViewPage() {
       </div>
 
       <div className="max-h-[calc(100vh-118px)] min-w-0 flex-1 overflow-auto">
+        {rows.length === 0 ? (
+          <EmptyNote>{t('volunteers.empty')}</EmptyNote>
+        ) : (
         <div className="grid w-max border-b-[3px] border-ink" style={{ gridTemplateColumns }}>
           <div className="sticky left-0 top-0 z-[7] flex items-center border-b-2 border-r-[3px] border-ink border-b-cream bg-ink px-2 py-[6px] font-display text-[10px] font-extrabold uppercase tracking-wider text-cream">
             {t('volunteers.count', { count: rows.length })}
@@ -139,18 +156,13 @@ export function VolunteerViewPage() {
             />
           ))}
         </div>
+        )}
 
-        {rows.length === 0 ? (
-          <div className="m-[18px] flex max-w-[640px] items-center gap-[14px] border-[3px] border-dashed border-ink bg-paper p-[22px]">
-            <span className="h-9 w-9 flex-none border-[3px] border-ink bg-yellow" />
-            <span className="font-display text-[14px] font-extrabold leading-snug">
-              {t('volunteers.empty')}
-            </span>
-          </div>
-        ) : null}
+        {rows.length > 0 ? (
           <div className="px-[14px] py-[10px] font-mono text-[9.5px] leading-relaxed opacity-60">
             {t('volunteers.footnote')}
           </div>
+        ) : null}
       </div>
     </div>
   );