Grille & vue bénévole : message quand il n'y a pas de données

- components/state : composant EmptyNote (encadré pointillés).
- GrillePage : si aucun créneau, message au lieu de la grille vide.
- VolunteerViewPage : si aucun bénévole, message ; si un filtre ne
  renvoie rien, message à la place du tableau (avant, l'en-tête collant
  restait affiché).

typecheck + lint + build + smoke OK.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017uUsRg7XzopkCPWimwg9ZM

frontend/src/pages/GrillePage.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import { useMemo, useState } from 'react';
 import { useMatrix } from '@/api/hooks';
 import type { MatrixPosition, MatrixShift, PositionCategory } from '@/api/schema';
 import { Chip } from '@/components/ui';
-import { ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
+import { EmptyNote, ErrorNote, Loading } from '@/components/state';
 import { AssignmentPanel } from '@/pages/grille/AssignmentPanel';
 import { categoryLabel, latticeFromMatrix, type LatticeColumn } from '@/lib/planning';
 import { datePart, shortDayLabel, timePart } from '@/lib/time';
@@ -25,6 +25,15 @@ export function GrillePage() {
   if (matrix.error) return <ErrorNote error={matrix.error} />;
   if (!matrix.data) return null;
 
+  const hasShifts = matrix.data.positions.some((p) => p.shifts.length > 0);
+  if (!hasShifts) {
+    return (
+      <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col">
+        <EmptyNote>{t('grille.empty')}</EmptyNote>
+      </div>
+    );
+  }
+
   const categories = [...new Set(matrix.data.positions.map((p) => p.category))].sort();
   const shownDays = dayFilter === 'all' ? lattice.days : lattice.days.filter((d) => d.date === dayFilter);
   const shownColumns = shownDays.flatMap((d) => d.columns);